12 · Allo sportelloTutti
Frasi in spagnolo e numeri di emergenza per il giorno dell'appuntamento a Barcellona
L'unica pagina che ti serve addosso. Stampala o salvala sul telefono.
La risposta breve
- Il 112 è polizia, vigili del fuoco ed emergenze mediche, gratuito e 24 ore su 24. Il 061 è Salut Respon per l'assistenza sanitaria in Catalogna, il 092 la Guàrdia Urbana e il 017 INCIBE per le frodi online.
- La maggior parte degli uffici riceve il pubblico solo la mattina, e molti chiudono del tutto in agosto e intorno ai giorni festivi.
- Un appuntamento alle 09:30 non vuol dire arrivare alle 09:30. Arriva presto.
Di' questo
- Tengo cita para…
- Ho un appuntamento per…
- ¿Qué documentos me faltan?
- Quali documenti mi mancano?
- ¿Necesito el certificado o el volante?
- Mi serve il certificato o il volante?
- ¿Puede hablar más despacio?
- Potrebbe parlare più lentamente?
- ¿Me lo puede dar por escrito?
- Potrebbe darmelo per iscritto?
- ¿Cuál es mi número de expediente?
- Qual è il mio numero di pratica?
- Necesito ayuda. ¿Habla inglés?
- Ho bisogno di aiuto. Parla inglese?
Numeri di emergenza
- 112
- Polizia, vigili del fuoco, emergenze mediche. Gratuito, 24 ore su 24.
- 061
- Salut Respon: assistenza sanitaria, Catalogna
- 092
- Guàrdia Urbana, polizia locale
- 017
- INCIBE: frodi online
Gli orari degli uffici non sono i tuoi
La maggior parte degli uffici riceve il pubblico solo la mattina, e molti chiudono del tutto in agosto e intorno ai giorni festivi. Controlla il giorno prima gli orari dell'ufficio specifico.
Un appuntamento alle 09:30 non vuol dire arrivare alle 09:30. Arriva presto.
Catalano e spagnolo
Entrambi sono ufficiali. I siti comunali spesso si aprono in catalano; cerca il selettore di lingua, di solito in alto a destra. La versione spagnola a volte è meno completa.
Ultimo controllo
- Originali e copie cartacee
- Modulo 790 pagato e timbrato
- Conferma dell'appuntamento + numero di expediente
- I nomi coincidono su ogni documento
Domande frequenti
- Quali sono i numeri di emergenza a Barcellona?
- Il 112 è polizia, vigili del fuoco ed emergenze mediche, gratuito e 24 ore su 24. Il 061 Salut Respon dà assistenza sanitaria in Catalogna, il 092 è la Guàrdia Urbana (polizia locale) e il 017 INCIBE si occupa delle frodi online.
- Di quali frasi in spagnolo ho bisogno in un ufficio pubblico?
- Alcune utili sono «Tengo cita para…» (Ho un appuntamento per…), «¿Qué documentos me faltan?» (Quali documenti mi mancano?), «¿Me lo puede dar por escrito?» (Potrebbe darmelo per iscritto?) e «Necesito ayuda. ¿Habla inglés?» (Ho bisogno di aiuto. Parla inglese?).
- Gli uffici pubblici di Barcellona sono aperti tutto il giorno?
- La maggior parte degli uffici riceve il pubblico solo la mattina, e molti chiudono del tutto in agosto e intorno ai giorni festivi. Controlla il giorno prima gli orari dell'ufficio specifico.
Fonti ufficiali
Edizione del 4 ottobre 2026. Regole e tasse cambiano: controlla la pagina ufficiale prima di pagare o viaggiare. Questa guida è un’informazione generale, non una consulenza legale.